Le temps des cerises, c’est déjà maintenant, entre pluie, douceur et coups de colère.
c’est aussi le temps des langues bien pendues.
retour sur un joli atelier d’écriture interculturel.
à la demande générale, et en vue de la prochaine fête des langues de nantes, voici donc quelques éléments de transfert et de diffusion de cet atelier d’écriture en langues multiples, le français étant langue commune à tous les participants. tentez-le, plein de gens, partout, parlent plein de langues et c’est un pur bonheur.
les propositions d’écriture de l’atelier [préparations des 5 séances]
etrangertextprops.pdf
les productions des participants de l’atelier [extraits librement choisis]
etrangertextprods2.pdf
pour les frileux, les suspicieux et tous les autres, ceux qui aiment les jolies choses, le texte
I LOVE ROMANIA
le texte en pdf
co-écrit en 2004, en français, roumain et anglais, par des élèves de seconde des lycées de Rezé et d’Ineu, en atelier d’écriture multilingue. étonnant, non, cette force dans l’écriture de ces jeunes qu’on veut renvoyer chez jules ferry, pieds et poings liés.
merci à eux, pour les délires de ce genre et les souvenirs, l’esprit du voyage.
pour faire suite à ces premiers éléments, à la criée éditera le 14 juin 2008 en numéro zéro [en papier et téléchargeable] le texte de Jean Jaurès paru dans le journal la dépêche du 15 août 1911, intitulé “l’éducation populaire et les patois“. l’agrégé de philo et député socialiste illustrant là ce qu’est un dialogue pragmatique au service de la collectivité, l’intelligence sans l’élitisme, le goût de l’invention et le sens de l’utile.
« dins la tina de la republica, preparatz lo vin de la revolucion sociala !»
JJ, le 1er mai 1905, aux viticulteurs socialistes de la coopérative de Maraussan.